Mega ou megas?

5 mega ou 5 megas?

Noutro dia, um amigo preocupado com erros de escrita em anúncios publicitários, fez a seguinte observação: 5 mega ou 5 megas? Havia determinada empresa de internet errado graficamente um outdoor?

Bom, não sou especialista nem expert na língua pátria, mas vamos então observar algumas sintaxes. Mega é uma abreviação da palavra megabyte. Se você conduz isso ao plural, ou seja, seguindo o exemplo 5, a palavra se torna megabytes. Logo, não necessita de mais um S, mesmo que abreviada. Por ser uma palavra inglesa, a adoção do termo "mega" é das bandas de cá. Se fosse em sua real pronúncia, muito provavelmente seria "five megabytes" ou simplesmente "5 mb". Por ser uma livre adaptação do termo, não há erro de ortografia escrever 5 mega, já que é uma abreviação. Errado seria dizer por extenso sem S "5 megabyte".

Mas podemos analizar caso a caso. Se estamos falando de megabyte, um termo típico de informática, não há crise se for abreviado e utilizado dessa forma, enquanto acompanhando de um algarismo . Mas pondo em prática a norma culta brasileira, se utilizado um termo que chame números de forma extensa sem especificar, como por exemplo "alguns mega de memória"; fica feio não é mesmo? O sujeito da oração é mega e não é único, aqui aplica-se normalmente a regra gramatical. Deve-se usar o S ao fim dessa palavra na condição descrita acima, ficando então "Alguns megas de memória".

Falou Diego?